КРАСНОЕ ПЛАТЬЕ МОЕЙ МАТЕРИ

Оно висело в мамином шкафу — яркое алое пятно
Среди невыразительных, темных платьев.
Впервые я увидела его, когда вернулась домой после долгих лет отсутствия.

Близкие сообщили мне, что мама больна,

И я сразу же бросилась к ней.

Увидев маму, я поняла — ей недолго быть с нами.
Зачем-то я заглянула в шкаф — в глаза мне бросилось ярко-алое платье,
И я, не скрывая восторга, воскликнула:
«Мама, какое красивое! Почему я никогда
не видела его у тебя?»

«Потому что я ни разу его не надела, — тихо сказала она.
— Присядь-ка, Милли, и послушай меня».

Я села рядом, и мама, вздохнув, начала свой рассказ:
«Теперь, когда мои дни сочтены,
Я отчетливо вижу многое
— я хорошо воспитала тебя, но все-таки недостаточно хорошо».

«О чем ты говоришь, мама?» — изумленно спросила я.
И она произнесла: «Я всегда думала,
Что настоящая женщина не должна думать о себе, только о других — о муже, детях, родных.
Ты крутишься как белка в колесе, изо дня в день,
И надеешься, что когда-нибудь настанет твоя очередь,
И кто-то позаботится о тебе.
Но этого, конечно же, не происходит.
Моя жизнь прошла в сплошных заботах
О тебе, о твоих братьях и сестрах, о вашем отце...»
«Но ведь ты делала все, что любая другая мать», — возразила я.  «Ах Милли, Милли... — покачала она головой.
— Разве ты не видишь, что это было несправедливо?
По отношению к тебе, к твоему отцу?
Я нанесла вам всем непоправимый вред
Тем, что никогда и ничего не просила для себя!

Твой отец сейчас сам не свой —
Когда он узнал от врача, что мне осталось недолго,
Он пришел ко мне — плакал, дрожал,
И говорил сквозь слезы:
«Ты не можешь умереть. Ты слышишь? Что же будет со мной?
Со всеми нами? Что я буду делать без тебя? Как мне жить?»

Я знаю, что твоему отцу придется нелегко —
Ведь он даже не знает, где у меня сковороды, а где кастрюли.
А вы, дети, тоже привыкли, что мама всегда рядом —
Раньше всех встает, позже всех ложиться спать. И так семь дней в неделю!
Я всегда брала себе подгоревший тост
И самый маленький кусочек пирога.
Сейчас, когда я смотрю, как твои братья обращаются со своими женами,

Мне становится не по себе —
ведь это я своей безотказностью научила их этому.
Я научила их, что женщина всегда должна отдавать,
Не получая ничего взамен.
Каждое пенни, которое я могла сэкономить,
Уходило на вашу одежду, ваши книги,
Даже если ничего из этого вам
по-настоящему не было нужно.

Я не помню ни одного случая, чтобы я позволила себе
Поехать в город и купить что-нибудь
красивое только для себя.
Только в прошлом году я решилась себя побаловать
И купила это красное платье за двадцать долларов,
Не стоящее доброго слова.

И когда я пришла домой и показала платье твоему отцу,
Он сказал мне, в недоумении пожав плечами:
«И куда ты собираешься в нем ходить? В оперу или театр?»
И, думаю, он был прав —
Я надевала платье только раз, когда
примеряла его в магазине.

Дорогая моя девочка, я всегда думала —
Если ты ничего не хочешь для себя в этом мире,
То тебе воздастся за твою самоотверженность в ином.
Больше я в это не верю.
Я уверена — Господь хочет, чтобы у нас было
все, что нам нужно,
Здесь и сейчас.

О Милли, если бы произошло чудо и я
поднялась бы с постели,
Чтобы продолжать жить дальше,
Ты не узнала бы меня — твоя мать стала бы другой.
Я так часто отказывалась от своих желаний
в пользу других,
Что мне даже трудно представить, каково это — получать то, чего тебе хочется.
Но я бы научилась, Милли, Обязательно бы научилась!»

Мама умирала, а ее красное платье продолжало
Ярким пятном полыхать у нее в шкафу,
Выделяясь среди темных, неприметных платьев,
Которые она привыкла носить.

Ее последние слова были: «Сделай мне одолжение, Милли,
Пообещай, что не повторишь моих ошибок.
Не жертвуй своими желаниями даже ради
самых близких и дорогих людей».

Я поклялась ей со слезами на глазах.
И мама, вздохнув с облегчением,
Тихо ушла.

Автор: Кэрол Аинн Пирсон; книга Джек Кенфилд, Марк Виктор Хансен «Бальзам для души.Реальные истории»

Comments:

Схожі дописи

Жінка онлайн


Ворожіння  та прикмети на Новий рік 

Обряд ворожіння своїми коренями сягає  в язичницькі часи. Вважалося, що у новорічні свята настає розгул нечистої сили,  тому саме у цей період можна було дізнатися про майбутнє за допомогою  ворожби.  У залишках колишніх  язичницьких  обрядів  збереглися окремі  форми ворожінь – вечорниці, ворожіння про Долю,  ворожіння про нареченого і наречену, обряд кликання «до  каші» тощо. Слов’яни мали велику повагу до долі  і вважали її оповіщення проявом вищої волі богів. Тож як ворожили у старовину на новорічні свята?

далі...

Поговоримо по жіночому


 

Що подарувати рідній людині на свято?

Подарунок -  обов'язковий атрибут будь -якого свята. Навіть якщо він просто символічний, все одно має магічну силу: демонструє людині вашу турботу і почуття. Тільки що ж подарувати, аби серце рідної, коханої, близької людини стислося від радості та вдячності за увагу? Вчені стверджують, що не може бути більш корисного подарунку для людини, як домашні тварини. Бувають ситуації, коли домашні тварини буквально  наповнюють життя  людей радістю й змістом, полегшують  моральні й фізичні страждання. Дослідження показали, що тварини  лікують людину не гірше за пігулки.

далі... 

 Жінка відпочиває


Магія весільного вінка

На Прикарпатті здавна виготовляють  головні убори, які можна вважати справжнім  витвором мистецтва.  Тут плетуть унікальні  вінки з  гусячого  пір’я,  які використовують  у весільному обряді. Такий вінок відтворює давні шлюбні традиції, пов’язані з віруваннями та звичаями даного краю. Важить такий весільний  шедевр народної творчості від  1 до 3 кілограмів. А таких віночків на голові нареченої має  бути два: менший – спереду, більший – ззаду.

далі...

Краса та здоров'я


street workout in Ukraine

Street Workout  як альтернатива фітнес - залам

Чудовою альтернативою фітнес - залам та спортивним клубам є  Street Workout -  різновид вуличного спорту, що лише набирає популярності  серед української молоді. Street Workout передбачає  заняття на свіжому повітрі, що неминуче призводить до загартування організму. До того ж  вуличне тренування абсолютно безкоштовне  та  корисне  для організму будь - якого віку. 

далі...